¿Cómo se dice café en los distintos idiomas del mundo? ¿Qué relación guarda el café con la cafeomancia?
Café en (casi) todos los idiomas del mundo
|
Árabe
|
qahwa
|
Noruego
|
kafé
|
|
Bengalí
|
kophi
|
Holandés
|
café
|
|
Birmano
|
gra-pi
|
Persa
|
ghahve
|
|
Danés
|
kafé
|
Polaco
|
kawarnia
|
|
Camboyano
|
gafé
|
Portugués
|
café
|
|
Cantonés
|
gafe
|
Rumano
|
cafenea
|
|
Chino
|
kafei
|
Ruso
|
kófie
|
|
Singalés
|
kopi
|
Serbocroata
|
kafa
|
|
Coreano
|
kopi
|
Esloveno
|
kavarna
|
|
Hebreo
|
bait hahva
|
Español
|
café
|
|
Esperanto
|
kafejo
|
Sueco
|
kaffe
|
|
Finlandés
|
kahvi
|
Swahili
|
mkaawa
|
|
Francés
|
café
|
Tagalo
|
kapé
|
|
Japonés
|
kafee
|
Tamil
|
kaapi
|
|
Griego
|
kafenion
|
Alemán
|
Kaffee
|
|
Hindi
|
kaafii
|
Tailandés
|
gafa
|
|
Indonesio
|
kedai copi
|
Turco
|
hahve
|
|
Inglés
|
coffee
|
Húngaro
|
kávé
|
|
Lao
|
gahfeh
|
Vietnamita
|
cá-phê
|
|
Malayo
|
kopi
|
Yidis
|
kavehois
|
Cafeomancia y destino
Basada en la observación de los posos del café, es una de las prácticas habituales en Oriente hace algunos siglos. Llegó a Italia, exactamente a Florencia, a finales del siglo XVII. La gente acudía a las adivinas con un saquito de granos tostados para preparar una o varias tazas de café, pues era costumbre ofrecer una a la vidente.
Todavía en los años cincuenta, en el sur de Italia era posible encontrar ancianas que lo practicaban.
La adivinación se lleva a cabo del siguiente modo: se prepara un café a la Turca, hirviendo en un cazo el café molido muy fino. El consultante bebe la parte acuosa y gira la taza sobre un plato, haciéndola girar sobre sí misma varias veces. Los restos de café que quedan tanto en la taza como en el plato formarán figuras que el adivino interpretará.
Los posos que quedan en la taza hacen referencia al presente, mientras que los del plato hacen referencia al futuro.
Los primeros se deben interpretar girando la taza varias veces entre los dedos; el plato no se debe mover, ya que las figuras adquieren significado de su posición respecto al adivino.
El plato se divide con una línea horizontal llamada "nivel de los justos"; las figuras situadas bajo la línea tienen menor fuerza, mientras que las situadas encima de la línea tienen mayor fuerza. Éste es el significado de las figuras más importantes.
AVIÓN: marcha imprevista.
ANCLA: posible viaje o relaciones con un extranjero.
ANILLO: éxito total, acuerdo alcanzado.
ARCO: malas noticias.
BALLENA: éxito profesional.
BARCA: visita a punto de llegar.
BOTELLA: momentos agradables.
VELA: ayuda y apoyo.
SOMBRERO: llegada de un cambio.
CACEROLA: llegada de un gran amor.
CUCHILLO: obstáculos.
CORAZÓN: alguien te dará una prueba de amor.
HOZ: decepciones sentimentales.
FLOR: deseo que se hace realidad.
HOJAS: dinero en abundancia.
TIJERAS: disputa.
LÍNEA: jornada tranquila si es recta; imprevistos si es curvada.
LUNA: creciente: buenas noticias
MENGUANTE: malas noticias.
MANZANA: éxitos económicos.
NUBES: contratiempos.
ESTRELLA: llegada de cambios positivos.
MESA: encuentro en familia.
TRIÁNGULO: punta hacia arriba: éxito; punta hacia abajo: fracaso.
HUEVO: grandes éxitos.
Curiosidades varias
El terrón de azúcar individual es un invento que se remonta a 1854, obra del tendero parisino Eugene Francois. Otros condimentos habituales del café son la leche o la nata líquida, servidos en pequeños recipientes aparte o directamente en la taza. La costumbre de poner en el platito una chocolatina procede de Suiza y Bélgica. Por el contrario, la galleta de jengibre o canela es una tradición anglosajona. En las grandes ocasiones, para servir el café según el protocolo, éste se debe presentar con una bandeja de exquisiteces dulces, del tamaño justo de un bocado, como chocolatinas y pastas cubiertas de chocolate. Concluimos esta golosa conjugación de sabores y café con la costumbre veneciana de reunir en una bandeja un café mezclado con leche, un vaso de vino aromático y pasas maceradas en grapa.
